問：怎樣可以得知我擬用的公司名稱是否與公司注冊(cè)處處長備存的《公司名稱索引》內(nèi)的名稱相同？

你可透過公司注冊(cè)處的網(wǎng)上查冊(cè)中心或使用公司查冊(cè)流動(dòng)版服務(wù)或到金鐘道政府合署13樓公眾查冊(cè)中心，免費(fèi)查閱公司名稱。

請(qǐng)使用「以全名查冊(cè)」的方式，輸入擬用的整個(gè)公司名稱，包括所有空位、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及末端的字眼(例如"Company Limited"、 "Limited"、"Company"、「有限公司」、「公司」等)?！敢匀閮?cè)」的查冊(cè)結(jié)果會(huì)顯示完全符合輸入的字符而仍在登記冊(cè)上的公司的現(xiàn)用名稱。查冊(cè)語言只可使用英文或繁體字。輸入其他語言或簡體字，系統(tǒng)會(huì)顯示「沒有紀(jì)錄相符」，因而導(dǎo)致錯(cuò)誤的查閱結(jié)果。

問：我怎樣可以得知擬用的公司名稱是否與一個(gè)曾被處長指示更改的公司名稱相同？

載列該等前用公司名稱的名單可于〈查閱公司名稱結(jié)果〉的頁面上點(diǎn)擊免費(fèi)查閱。

問：怎樣可以得知我擬用的公司名稱是否曾被其他公司使用？

你可透過公司注冊(cè)處的網(wǎng)上查冊(cè)中心或使用公司查冊(cè)流動(dòng)版服務(wù)或到金鐘道政府合署13樓公眾查冊(cè)中心，免費(fèi)查閱公司名稱。

問：我可否同時(shí)以中、英文字注冊(cè)公司名稱？

查閱公司名稱時(shí)，請(qǐng)使用「以名稱起首」的方式輸入你擬注冊(cè)的公司名稱起首任何數(shù)目的字符，但切勿輸入公司名稱末端如 「Company」、「Company Limited」、「Limited」、 「有限公司」、「公司」等字詞。查冊(cè)結(jié)果會(huì)顯示所有起首字符符合輸入的字符的公司名稱，不論是現(xiàn)用或前用名稱，或公司的現(xiàn)況如何和屬于什么類別。查冊(cè)語言只可使用英文或繁體字。輸入其他語言或簡體字，系統(tǒng)會(huì)顯示「沒有紀(jì)錄相符」，因而導(dǎo)致錯(cuò)誤的查閱結(jié)果。

問：本地公司的中文名稱可否用簡體中文字？

不可以，公司名稱如由中文字與英文字/字母組合而成，將不獲準(zhǔn)注冊(cè)。

問：公司可否只注冊(cè)中文名稱？

不可以，本地公司的中文名稱必須是繁體中文字。

問：公司英文名稱的最后一個(gè)字可否是"Ltd"？

公司可以只注冊(cè)中文名稱，也可以只注冊(cè)英文名稱或同時(shí)注冊(cè)一個(gè)中文名稱和一個(gè)英文名稱。

問：公司注冊(cè)成立后如何更改名稱？

不可以，雖然"Ltd"和"Limited"被視為相同。根據(jù)《公司條例》第102條的規(guī)定，有限公司的英文名稱的最后一個(gè)字必須為"Limited"。

原文來自香港公司注冊(cè)處網(wǎng)站（www.cr.gov.hk）